Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | aus dem Kopf [adv] | in rote fashion |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | die Augen aus dem Kopf weinend [adv] | crying one's eyes out |
General | die Augen aus dem Kopf weinend [adv] | crying one's heart out |
General | sich die Augen aus dem Kopf weinen [v] | cry one's eyes |
General | sich die Augen aus dem Kopf weinen [v] | cry one's eyes out |
General | sich die Augen aus dem Kopf weinen [v] | cry one's heart out |
Phrases | ||
Phrases | Es geht mir nicht aus dem Kopf | it is always on my mind |
Speaking | ||
Speaking | Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf. | That has put a bee in my bonnet. |
Speaking | Das will mir nicht mehr aus dem Kopf. | That has put a bee in my bonnet. |
Colloquial | ||
Colloquial | etwas nicht aus dem Kopf kriegen [v] | can't let it go |
Colloquial | etwas nicht aus dem Kopf bekommen [v] | can't let it go |